斯洛文尼亚前总统：透过义乌看中国与世界的未来

编

者

按

12月6日至8日，“第三届中国（义乌）‘一带一路’城市国际论坛2023”在浙江义乌召开。本次论坛由中国人民外交学会、中国人民大学、义乌市人民政府主办，义乌中国小商品城控股有限责任公司、中国人民大学重阳金融研究院承办，义乌市场发展研究院协办。聚焦“高质量共建丝路，新时代全球商圈”主题，40余位海内外政商学界人士出席会议，共话“一带一路”建设的十年成就及未来展望。央视、人民日报、CGTN、新华社、中国日报、中国新闻社、中国青年报、经济日报、人民政协报、证券时报、浙江日报、“明叔杂谈、“大白话讲新闻”等20余家央媒及自媒体大V现场报道会议内容。斯洛文尼亚前总统、联合国原副秘书长、世界领袖联盟主席达尼洛·图尔克（Danilo Türk）出席开幕式并发表主旨演讲，以下为发言全文：

世界需要更多贸易，而不是更少。“脱钩”的说法和其掩饰性表达“减少风险”必须让位于一种不同的、积极的机遇，即未来所提供的机遇。

本文字数约3101字，阅读需要4分钟。

▲斯洛文尼亚前总统、联合国原副秘书长、世界领袖联盟主席  达尼洛·图尔克

我非常荣幸能有机会在这个致力于“一带一路”倡议的重要会议上发表讲话。这是新冠后我们再次相聚在一起，我对此非常重视。

非常感谢义乌市、中国人民外交学会、中国人民大学和中国人民大学重阳金融研究院为此次会议所作出的努力。特别感谢义乌市给予我们的热情款待，并为我们提供了非常好的工作环境。

我们相聚在义乌这座美丽的城市。这具有高度象征意义。我对义乌早有耳闻，但很难想象，在这个不临海、又没有矿产资源的城市，为什么会崛起一座以小商品贸易而闻名的城市？我知道，义乌被称为“世界小商品城”。在我看来，这像是小商品发展历史上的奇迹，更折射了中国式现代化发展的奇迹。

今天，我们将讨论一个重要的主题：高质量共建丝绸之路。我认为这个主题非常重要。众所周知，中国的现代化和“一带一路”合作对中国和世界产生了重要的变革影响。中国消除了国内的贫困，成为一个经济和贸易巨擘，不断改善着世界。与此同时，共建“一带一路”为全世界合作与发展开辟了新的机遇。在国际合作方面我们还有很多工作要做。然而，为了实现这一目标，我们必须避免对抗，推动合作共赢。

我们必须全力以赴进行合作，以克服世界面临的严峻挑战。全球经济尚未完全从新冠的影响中恢复过来。许多国家的财务状况仍然不稳定。全球变暖导致越来越多新型灾难的发生，整个世界都在面临许多威胁。

合作的关键在于相互理解。这些年来，世界对中国的了解不断加深，但我认为还是不够的，尤其是那些掌握政治决策权的人，应该对中国有更多了解。他们不仅仅应该了解北京、上海，还应该更多地了解像义乌这样的城市。

因为到义乌来，就很容易知道，中国人是那么勤劳努力，中国人对世界霸权没有野心，他们想得最多的，是如何让自己生活变得更美好。而生活变得更好的路径，并不是靠战争，而是靠勤劳与付出。

从这个角度看，今天我们这个论坛所讨论的，不只是义乌发展与“一带一路”，而是透过义乌看中国与世界的未来。我为义乌这个不算太大的城市能有这样的远见而钦佩。

要实现更强大的合作，必须重建信任和自信。未来的合作必须基于相互尊重、互利互惠的良好原则。必须充分考虑商业界的经验。商界人士知道如何识别和管理风险。政治领导人应该信任他们。他们应该学习过去的经验，并在2020年12月签署的《欧盟中国投资协定》等成就基础上建立合作关系。

在我看来，世界需要更多贸易，而不是更少。“脱钩”的说法和其掩饰性表达“减少风险”必须让位于一种不同的、积极的机遇，即未来所提供的机遇。

最近，欧洲联盟领导人正在北京进行重要访问。我真诚希望欧洲联盟的领导人能够抓住与中国加强合作和深化伙伴关系这一独特的机遇。

虽然欧洲联盟最近备受关注，但“一带一路”合作的经验对世界各地都具有重要意义。在过去的十年里，“一带一路”倡议稳步发展。与此同时，它也经历了重要的概念发展。这一发展始于2013年，当时习主席提出了新丝绸之路的概念。四年后，即2017年，该倡议进入了战略规划阶段。2021年，它在强调高质量方面得到完善。今天，“一带一路”倡议已经与习主席的三大全球倡议——全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议——紧密结合。

所有这些概念上的加强都基于各个领域的实践。在基础设施建设方面已经取得了很多成就——中国加快建设新的或升级的铁路和道路、港口，加强新基础设施沿线上的贸易。

最后，如果可以的话，我想，我的朋友中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文反复告诉我，让我对中国的发展或者对义乌这样令人着迷的城市发展的未来，提一些我的建议。

我不当总统很多年了，我不知道，这样的建议你们是否愿意听？但我比在座多数人都年长。我知道，中国人很尊重听年长者的话。

第一，我希望，中国人还能更多地走出去，投资世界，观察世界，交流世界，给世界注定更多的中国能量。

中国人聪明、温和，善于解决矛盾，还善于创造财富、推动建设。世界是欢迎中国人的，“一带一路”国家也需要中国。中国可以更多与世界打交道，告诉世界中国人的真实想法，还要大胆地说出中国人的解决方案。说实话，我对中国为何能够在45年改革开放里能够完全变了样充满着好奇，同样也对义乌这个城市的发展密码充满着好奇。

第二，我希望，中国可以欢迎世界更多朋友来中国旅游、学习还有生活。

在中国非常方便，便捷的高铁、无现金的支付、安全的城市治安，这些优点值得世界上很多国家学习。王文告诉我，在义乌这座城市，有2万外国人长期生活。这让我很惊讶。我去过中国很多城市，像义乌这么多外国人的城市并不多见。我觉得，中国许多城市都应该像义乌学习。

第三，在一些相对较新的领域，包括跨境电子商务、气候技术和金融以及数字经济的发展，中国与世界的合作还应该更宽广一些。

电子商务的增长和传统商品贸易的数字化发展尤其具有活力。跨境电子商务的爆炸式增长和全球数字服务贸易相互促进。2021年，全球数字服务贸易价值达到3.8万亿美元，自2011年以来增长了77%，自2019年以来增长了15%。“一带一路”国家的份额现在接近一万亿美元，具有进一步增长的重大潜能。因此，这是未来的一个优先领域。

许多政府已经看到了这一发展的巨大潜力。许多人还决定加强监管，包括海关和税务监管。与此同时，大部分数字贸易仍然免于关税。从业者必须适应动态的监管环境和这种环境带来的变化。

另一方面，在气候技术和气候金融领域，机会源于中国的技术发展和中国金融机构支持投资的金融潜力。气候技术的贸易方面变得越来越重要。

在数字经济领域，第三个优先领域，需要为支持未来发展创造技术条件。数字治理在大多数国家和国际上仍需改进。

这些是未来“一带一路”合作中最有前景的一些领域。然而，在未来的“一带一路”合作之路上还有许多其他机会，也还有其他的工作需要做。

总之，我祝愿我们所有人都能取得圆满成功。

推荐阅读

// 人大重阳    

/// 

RDCY

中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资向中国人民大学捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。

作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。

扫二维码｜关注我们

微信号｜rdcy2013

新浪微博｜@人大重阳

我知道你“在看”哟～